Pasaron 30 años desde nuestra primera traducción. Han sido 30 años de esfuerzos, sacrificios, pero también de grandes satisfacciones, porque el trabajo que «INTERMEDIATE S.r.l.» ha hecho para sus clientes siempre ha sido motivado por una intensa relación humana, humilde, empática y de comprensión.
Con el tiempo nos dimos cuenta de que detrás de una simple traducción está el «trabajo humano» que marca la diferencia, el intelecto y el esfuerzo del pensamiento, que logran dar lugar al mismo énfasis que optimiza, por ejemplo, el diálogo de una película que transcurre en un contexto y en un momento histórico específicos.
Para resultados excelentes no solo se necesitan traductores experimentados, seleccionados y que sean hablantes nativos, sino también un arduo trabajo de revisión que nos dé la certeza absoluta de que el trabajo se ha realizado de la manera correcta. Nuestra firma consiste precisamente en garantizarle un resultado perfecto, a través de nuestro trabajo «humano» de traducción y revisión: ¡nuestra firma es nuestro cerebro!
Ahora hemos revelado nuestro valor añadido y en qué dirección va nuestra nueva identidad corporativa. Queremos complacer todas sus necesidades de la mejor manera posible, porque nos preocupamos por usted y sus asuntos y respetamos sus misiones.
Certificaciones para traducciones y interpretación
Certificaciones para traducciones
