30 Jahre sind mittlerweile seit unserer ersten Übersetzung vergangen. 30 Jahre, gekennzeichnet durch Bemühungen und Opfer, aber auch viele schöne und gewinnbringende Momente, weil wir die Arbeit bei „INTERMEDIATE“ für unsere Kunden immer im Kontext intensiver zwischenmenschlicher Beziehungen, mit Empathie, Verständnis und Demut ausgeführt haben.
Im Lauf der Zeit wurde es uns immer klarer, dass hinter einer einfachen Übersetzung die „Arbeit eines Menschen“ steht, die den Unterschied ausmacht; der Intellekt und die Anstrengung des Denkens, denen es gelingt, dieselbe Atmosphäre einzufangen, beispielsweise im Dialog eines Films in einem spezifischen Kontext und historischen Moment.
Für ein herausragendes Ergebnis sind nicht nur ausgewählte muttersprachliche Fachübersetzer erforderlich, sondern auch eine anstrengende Revisionsarbeit, die eine 100-prozentige Sicherheit bieten, dass der Auftrag auch stimmig bearbeitet wurde. Unser Markenzeichen ist also diese Garantie eines perfekten Ergebnisses durch unsere „menschliche“ Arbeit von Übersetzung und Revision: Unser Markenzeichen ist unser Gehirn!
Dies ist die Beschreibung unseres Mehrwerts und der Ausrichtung unseres neuen koordinierten Unternehmensbildes. Es ist unser Wunsch, alle Ihre Aufträge auf bestmögliche Weise zu erledigen, da wir unsere Kunden und ihre Anliegen schätzen und ihre Unternehmensziele respektieren.
