Er zijn 30 jaar verstreken sinds onze eerste vertaling. 30 jaar van inspanningen en opofferingen maar ook van zeer grote voldoening omdat het werk dat “INTERMEDIATE srl” voor zijn klanten verricht heeft altijd in het teken heeft gestaan van intense menselijke relaties, empathie, begrip en bescheidenheid.
In de loop der tijd hebben we ons gerealiseerd dat achter een eenvoudige vertaling het “menselijke werk” het verschil maakt: het intellect, de inspanning van het denken, die voor hetzelfde accent zorgen als bijvoorbeeld de dialoog in een film, die zich afspeelt in een bepaald context en op een precies historisch moment.
Voor een uitmuntend resultaat zijn niet alleen ervaren, geselecteerde moedertaal-vertalers nodig maar wordt ook een voortdurende revisie vereist die 100% zekerheid geeft dat de tekst op de juiste manier vertaald is. Onze handtekening staat juist voor de garantie van het perfecte resultaat, verkregen via ons “menselijke” vertaal-en revisiewerk: onze handtekening is ons brein!
We hebben u nu onthuld wat onze toegevoegde waarde is en in welke richting ons nieuw gecoördineerde imago gaat. We willen op de beste manier aan al uw verzoeken voldoen. Want we respecteren u en hechten waarde aan uw belang en uw missies.
